Los vecinos lo denunciaban cada seis meses: su secreto eran perros salvavidas
Los vecinos llaman a la policía por mi padre cada seis meses. Están convencidos de que monta peleas de perros o que revende mascotas para … Read more
Die Quittung auf der Anrichte und der unsichtbare Hund im Tierheim
Die Quittung für meine vorab bezahlte Feuerbestattung lag auf der Küchenanrichte. Direkt daneben: ein Rabattcoupon für Katzenstreu. So sieht das aus, wenn man zweiundachtzig ist … Read more
A las ocho en punto, mi perra me enseñó a mirar sobre el muro
Todos los días a las ocho de la mañana, mi perra me abandona por una mujer cuyo nombre tardé dos años en conocer. Siempre creí … Read more
Tous les six mois, mon père sauve un chien… puis le confie à quelqu’un qui tient debout
Les voisins appellent la police chez mon père tous les six mois. Ils sont persuadés qu’il organise des combats de chiens ou qu’il revend des … Read more
Un Croissant pour Rester : Bastien, la Dépression, et Madame Cottin
À 8h00, mon écharpe était nouée à la perfection. À 8h30, je lançais un “Bonjour, ça va ?” enjoué à la boulangère en prenant mon … Read more
Ogni sei mesi un cane sparisce: il segreto silenzioso di mio padre
I vicini chiamano la polizia da mio padre ogni sei mesi. Sono convinti che stia gestendo un giro di combattimenti tra cani o che “giri” … Read more
Alle sechs Monate ein Hund: Das Geheimnis meines Vaters bricht auf
Alle sechs Monate rufen die Nachbarn die Polizei bei meinem Vater. Immer derselbe Verdacht: Hundekämpfe, illegaler Handel, „irgendwas stimmt da nicht“. Und das Schlimmste ist: … Read more
Barfüßiger Junge rennt zum „gefährlichsten“ Biker der Stadt – und seine Bitte stellt alles auf den Kopf
Der kleine Junge rannte zum „gefährlichsten“ Mann auf dem Parkplatz und flehte:„Bitte, tun Sie so, als wären Sie mein Papa, bevor er mich findet.“ Ich … Read more
Barfüßiges Mädchen, schmutziger Schlafanzug, Dose Kleingeld: Was ein Motorradfahrer an einer Raststätte mitten in der Nacht wirklich erlebte
Ein achtjähriges Mädchen bat mich, ihrem halb verhungerten Babybruder Nahrung zu kaufen.In einer kalten Nacht an einer deutschen Autobahnraststätte. Barfuß. Mit einer Brotzeitdose voller Kleingeld … Read more
Me prohibieron adoptar al niño autista abandonado en un concesionario de motos, pero él eligió mi dragón
Servicios Sociales dijeron que un tipo como yo no podía adoptar al niño que abandonaron en el concesionario de motos Los padres de acogida empujaron … Read more